隔壁觀戰火 以劇場支援落難人
七個導演、六個製作、28名演員,兩個週末為觀眾帶來 12 位來自烏克蘭編劇的文本,訴說著戰禍的前世今生。
流白之間
主辦單位
「流白之間」於2014年成立,以「alternative art centre」為願景,希望建構一個讓各個藝術單位、文化研究者的相互撞擊交流、鼓動合作的平台。 我們觀察到香港藝壇陷入圍繞表演節目為重的現實形態,卻未能重新貫穿藝術家亦同時為文化工作者的身份。我們認為作為一名文化工作者,應該對社會文化議題有一定敏銳度,以及能夠適時作出回應的行動。但是在向外探視社會文化時,我們亦需要向自己內心觀照。 故此我們積極引入外地的藝術家,促成不同地方的藝術家的相互學習和跨文化交流,亦策展不同的與表演的相關文化活動,鼓動表演藝術家在藝術探索上為香港藝壇文化圈帶來新氣象之外,也再藉此找尋個人和文化等不同角度來審視表演藝術的本質。
黃家駒
監製
Amy Sze
監製、導演
鍾肇熙
統籌、導演
英國倫敦大學法律學學士。
「流白之間」聯合創辦人及藝術總監、「馬戲班」藝術總監,亦為表演研究中心(香港)成員。現為香港專業戲劇人同盟幹事、歐亞戲劇協會Eurasia Theater Association香港代表。
身體中流淌著兩條傳承,吳偉碩(梵谷)老師的「心體一技」跨文化表演體系訓練、Stephen Wangh的「心之飛人」 葛羅托斯基體系表演訓練。曾獲邀國立臺北藝術大學、台灣莫比斯圓環創作公社、澳門的友人創作(藝術)劇團等地方作以上兩種體系的教學分享。除了訓練教學外,近年亦專注於策劃跨地域、跨文化、跨界別活動,探索小劇場的本土性、國際性、機動性及精神性,以及思考如何藉著表演藝術回應社會及時代。
近年導演作品包括:流白之間x沈旭暉「堅離地球」《Bad Roads》烏克蘭籌款演出、流白之間《侮辱‧白羅斯》(Insulted.Belarus) 英語廣東話國語三種語言演出、流白之間x沈旭暉「堅離地球」《侮辱‧白羅斯》、馬戲班《逆水行》等。於2016年夏天,黃氏首次以導演作品、女性獨腳戲《紅玫瑰/白玫瑰》參加愛丁堡藝穗節,該劇女主角蘇子情小姐更藉著該演出獲得Asia Art Awards的最佳女演員提名。
曾參與演出作品包括馬戲班《墨迷宮》、《再見‧貝克特》、表演研究中心(香港)《「太極與表演」硏究成果展演-伊狄帕斯王》、香港大學百週年舞台劇《百年家書》、撞劇團《都市野人》及《都市野人2》、高行健藝術節《山海經傳》世界首演等。
劇場新人、監製及導演,先後畢業於香港中文大學(文化管理文學士課程)及倫敦中央演講和戲劇學院 (MA Advanced Theatre Practice)。最近合導及監製作品 Rooms Left Behind 於倫敦 LIFT Festival 首演。
香港土生土長劇場導演及劇場構作。先後畢業於香港中文大學、香港演藝學院及瑞士蘇黎世藝術大學,並分別獲頒社會科學學士 (主修社會學)、文學學士 (主修導演)及文學碩士 (主修劇場構作),致力於將人文關懷及社會議題融入藝術創作之中。於 2016 年跟伙伴陳庭軒及袁巧穎創立劇團「窮人誌」。並於 2020 年與譚玉婷、莫家欣、黃嘉淇創立藝團「在家創作 WOW from Home」,並獲得西九文化區管理局藝術紓困計劃資助同名先導計劃,研究網上參與式劇場的可能性。 近年作品包括:《真實的謊言》、《真實的謊言》(自我審查版)、《漫步絮語》、《夜行動物》、《正義弒者》、《小島芸香》 [窮人誌]、 “Quick Sketches about Hong Kong” [德國柏林Forecast Platform]; “In Search of our Common-ground” [瑞典斯德歌爾摩藝穗節、蘇黎世藝術大學、瑞典歌德堡藝穗節]、 “Dr. Sick” [瑞士韋爾肖迪米特里形體劇場學院]、《卡繆.義人》 [天邊外劇場]、《培爾.金特》 [新導演運動]、《一賠一》[演員的自我搔癢]、《聲音漫步 聲說未來》 [聲音掏腰包、新視野藝術節];《編劇工場》:〈啞爸〉、〈電話〉 [香港藝術中心、香港演藝學院];《在家創作 WOW from Home 先導研究計劃》等。 鍾氏除劇場創作外,更年亦獲邀參與不同社區藝術及藝術教育項目,並到國外進行交流,合作機構包括:香港演藝學院、香港中文大學、ifva、聲音掏腰包、香港新視野藝術節、法國阿維農外劇場節、德國曼海姆國際劇場節、塞爾維亞貝爾格勒青年劇場節、澳門藝穗節等。
袁曉嵐
導演
馮志偉 (Alex Fung)
導演
人仔叔叔
導演
張凱婷
導演
盧宜敬
導演
鳴謝
業餘劇場工作者,主要以文字和身體進行創作,《行動代號哈維爾》計劃的團隊成員。曾就讀於香港兆基創意書院和香港演藝學院戲劇學院,主修表演;其後修畢一年制專業形體戲劇青年訓練課程和兩屆「心體一技」表演研習課程。
授業於「心體一技」表演研習一年級及二年級年度課程,首次以導演身份進行創作。
曾以演員/幕後身份合作劇團包括:105劇團、龍情劇社、小劇場工作室、拾劇坊、鳳凰製作、新域劇團、社區劇場、六四舞台、影話戲、CMTeers、馬戲班、流白之間等。
於2014年憑《燕子飛》於香港戲劇匯演 獲香港戲劇協會提名為優異演員。近年亦曾參與流白之間《侮辱。白(俄)羅斯》、《Bad Roads》網上讀劇。
人仔:職業故事人,DanceAbility 認證導師,授業於資深劇人梵谷老師完成「心體一技」兩年課程。近年致力推動「東道劇場」、「體驗導向戲劇」、「蜃樓故事」及「Death Cafe」。
曾編導作品包括:無界劇場《活報人生》、沙畫音樂會《譜世・頌》、獨腳戲《我已經夠好了》、《我們的葉問》及社區文化大使社區巡迴《圖書館裏的路人甲》等。
畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修導演。 曾獲演藝學院友誼社獎學金 、環境保護獎學金及香港特別行政區政府獎學金外展體驗獎。 憑《一切從海浪開始》獲烏鎮戲劇節青年競演小鎮獎 - 最佳個人表現獎(導演及演員)。 導演作品包括香港話劇團《夜鶯玫瑰》讀戲劇場、《櫻桃園》、《全麥方包》、《一切從海浪開始》及《我是月亮》。 參與製作包括香港話劇團《愛情觀自在》、《姊妹》及《德齡與慈禧》(導演助理及基礎舞蹈指導)、上海戲劇學院《無事生非》(形體指導) 、香港演藝學院戲劇學院《兒欺》、風車草劇團《隱形友》及 言吾寺《瑪吉阿米》(劇場構作)。
香港演藝學院戲劇學院2021年畢業生,主修導演。憑畢業作品《金龍》獲得校內傑出導演獎,並獲提名香港舞台劇獎最佳導演 (喜劇/鬧劇)及提名香港小劇場獎最佳導演 。編劇作品《皮蛋瘦肉粥》獲選粵港澳戲劇交流計劃劇本創作比賽香港區優秀劇本。於2021年烏鎮戲劇節青年競賽憑參選作品《一切從海浪開始》獲得最佳個人表現獎。「Theatre Formula 劇場方程式」創辦人之一,主力編導。
全力支持:Kelvin YM Yeung
宣傳設計:Melody Ho
行政支援:Felicia Ho
場地夥伴:一拳書館、貳叁書房、社區文化發展中心
購票夥伴:Art-mate